Technischer Text-Administrator Content Composer (m/w/d) (Ref.Nr.: 47038)

<p>Wir suchen einen Textadmin (Content Composer) für ein Projekt im Bereich der Dokumentenservices bei einem großen Versicherungsunternehmen. In dieser Rolle sind Sie für die Analyse, Konzeption und Umsetzung komplexer Textanforderungen sowie die Administration der entsprechenden Drucksysteme verantwortlich.</p> <p><strong>Key Facts</strong><br> Start: 15.07.2026<br> Dauer: Nicht bekannt<br> Auslastung: 100 %<br> Einsatzart:<br> Einsatzort: Nürnberg<br> Einsatzland: Deutschland</p> <p>Ihre Aufgaben</p> <p>• Analysieren, Konzeptionieren und Umsetzen komplexer Textanforderungen</p> <p>• Programmieren von neuen Textbausteinen und deren Logiken</p> <p>• Programmieren der Drucksteuerung (z. B. Beilagen, Bedingungen)</p> <p>• Pflegen, Einrichten, Ändern und Löschen von Textbausteinen sowie Drucksteuerungen und deren Logiken</p> <p>• Planen, Koordinieren, Durchführen und Freigeben von Tests sämtlicher neu umgesetzter Korrespondenzen für den Praxisbetrieb</p> <p>• Erstellen von komplexen Fachanalysen und Fachkonzepten als Grundlage für Entscheidungsvorlagen</p> <p>• Ermitteln von qualifizierten Aufwandsschätzungen und effizienten Lösungswegen im Verantwortungsbereich</p> <p>• Leiten von Teilprojekten im zugewiesenen Verantwortungsbereich</p> <p>• Erstellen, Überprüfen und Anpassen von Qualitätssicherungsmaßnahmen für Bestands- und Angebotstexte (z. B. Layout, CD/CI-Vorgaben)</p> <p>• Betreuen, Beraten und Schulen der Fachbereiche hinsichtlich der Funktionalitäten der Druck- und Textsysteme</p> <p>• Fehlerbehebung, Anpassung und Administration der täglichen Aufgaben sowie Störungsanalyse im Druck- und Textsystem</p> <p>• Koordinieren von Änderungen und Erweiterungen der vorhandenen Drucksysteme</p> <p>• Aufzeigen und Analysieren von Konzepten zur Optimierung von Arbeitsabläufen im Content Composer Tool</p> <p>• Erstellen von Präsentationen, Fachbereichsinformationen und Schulungsunterlagen</p> <p>Muss-Anforderungen</p> <p>• Tiefe Kenntnisse zur Formatierung in MS Word</p> <p>• Erfahrung in der Analyse von Dokumentenvorgaben und deren technische Umsetzung</p> <p>• Gutes Verständnis für Skriptsprachen auf C# Basis</p> <p>• Ausgeprägtes analytisches Denkvermögen</p> <p>• Gute Kommunikations- und Organisationsfähigkeit</p> <p>• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift</p> <p>• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift</p> <p>Kann-Anforderungen</p> <p>• Erfahrung mit dem System Hyland ContentComposer oder vergleichbaren Dokumentenerstellungssystemen</p> <p>• Programmiererfahrung in den Sprachen C und C++</p> <p>• Erfahrung in der Projektarbeit in unterschiedlichen Rollen</p> <p>• Erfahrung in der Erstellung von Fachanalysen und Fachkonzepten für komplexe Textanforderungen</p> <p>Weitere Informationen</p> <p>Das Projekt wird in einem Hybrid-Modell durchgeführt: In den ersten zwei Monaten erfolgt der Wissenstransfer vor Ort in Nürnberg, im Anschluss ist eine Homeoffice-Tätigkeit möglich</p> <p><strong>Let’s power the future together</strong><br> Vom Business Case bis hin zur Umsetzung: Als führendes Beratungsunternehmen für strategische Transformationen sind wir vertrauenswürdiger Partner für unsere Kunden - und für unsere Mitarbeitenden. Verantwortungsvoll, leistungsstark und immer mit dem Menschen im Fokus. #WeAreWavestone<br> Mit unserem 360°-Portfolio an Beratungsleistungen verbinden wir erstklassige Branchenexpertise mit einem breiten Spektrum an branchenübergreifenden Kompetenzen, arbeiten interdisziplinär und denken über den Tellerrand hinaus. Unseren Partnerunternehmen und Freelancern:Freelancerinnen können wir so umfassende Perspektiven innerhalb unserer eigenen Projekte bieten und unterstützen als langjähriger Rahmenvertragspartner bei der Besetzung von Projektvakanzen – zeitnah und direkt.</p> <p>Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!</p> <p><strong>Ihr direkter Ansprechpartner bei Wavestone</strong><br> Elma Abdagic<br> Telefon: +49 89 455 99 282<br> E-Mail: <a ---------- <p>Find more <a href="https://www.arbeitnow.com/english-speaking-jobs">English Speaking Jobs in Germany</a> on Arbeitnow</a>