Working Student Localization Management (m/f/d)

<br><strong>About</strong><p><span>You'll support our Localization Management team not only with day-to-day tasks like coordinating and tracking localization requests, but also help us bring AI-powered tools into how we run translation projects. You'll work closely with internal stakeholders, our translation team, and external partners.</span></p><br><strong>What you can expect</strong><p><ul><li><span style="font-size:inherit;">Support the Localization Management team in handling localization requests from stakeholders across the company, from marketplace content to internal communications.</span></li><li><span style="font-size:inherit;">Create, assign, and close localization projects in memoQ, keeping every request on track from kickoff to delivery.</span></li><li><span style="font-size:inherit;">Build and maintain our terminology databases so translations</span><span style="font-size:inherit;"> stay consistent across markets.</span></li><li><span style="font-size:inherit;">Perform formal QA on translated content, even in languages you don't speak yourself, checking for issues like missing HTML tags, punctuation errors, or double spaces.</span></li><li><span style="font-size:inherit;">Manage and align style guides and project instructions per language, keeping them up to date as our Localization team's processes evolve.</span></li><li><span style="font-size:inherit;">Check texts formally before and after publication to make sure everything goes live polished.</span></li><li><span style="font-size:inherit;">Help us test and refine AI-powered workflows that support localization project management.</span></li></ul></p><br><strong>What sets you apart</strong><p><ul><li><span style="font-size:inherit;">You're studying translation, linguistics, or a related field.</span></li><li><span style="font-size:inherit;">You can judge the formal quality of a translation, even without speaking the language yourself.</span></li><li><span style="font-size:inherit;">Your eye for detail catches spelling and grammar mistakes that others might miss.</span></li><li><span style="font-size:inherit;">You're comfortable with digital tools and common office applications, and you pick up new systems quickly.</span></li><li><span style="font-size:inherit;">You're curious about AI-powered tools and enjoy exploring how they can support translation and localization work.</span></li><li><span style="font-size:inherit;">You bring proactive thinking, team spirit, and self-motivated follow-through.</span></li><li><span style="font-size:inherit;">You're flexible and open to evolving processes as our team's workflows grow.</span></li></ul></p><br><strong>What we offer</strong><p><strong style="border:0px solid;margin:0px;font-weight:600;color:rgb(32,32,32);font-family:Inter, '-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', 'Open Sans', 'system-ui', '-apple-system', 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji';font-size:14px;font-style:normal;text-transform:none;background-color:rgb(255,255,255);">Benefit App: </strong><span style="color:rgb(32,32,32);font-family:Inter, '-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', 'Open Sans', 'system-ui', '-apple-system', 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji';font-size:14px;font-style:normal;font-weight:400;text-transform:none;background-color:rgb(255,255,255);display:inline;">Discover our Benefit App, which offers you complete flexibility. Whether for your sports activities, as a childcare subsidy, or as a flexible mobility budget, with an additional monthly budget of 80 Euro per person, you can use the benefits individually and tailor them to your needs!</span><br style="border:0px solid;margin:0px;color:rgb(32,32,32);font-family:Inter, '-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', 'Open Sans', 'system-ui', '-apple-system', 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji';font-size:14px;font-style:normal;font-weight:400;text-transform:none;background-color:rgb(255,255,255);"><br style="border:0px solid;margin:0px;color:rgb(32,32,32);font-family:Inter, '-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', 'Open Sans', 'system-ui', '-apple-system', 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji';font-size:14px;font-style:normal;font-weight:400;text-transform:none;background-color:rgb(255,255,255);"><strong style="border:0px solid;margin:0px;font-weight:600;color:rgb(32,32,32);font-family:Inter, '-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', 'Open Sans', 'system-ui', '-apple-system', 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji';font-size:14px;font-style:normal;text-transform:none;background-color:rgb(255,255,255);">Free lunch: </strong><span style="color:rgb(32,32,32);font-family:Inter, '-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', 'Open Sans', 'system-ui', '-apple-system', 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji';font-size:14px;font-style:normal;font-weight:400;text-transform:none;background-color:rgb(255,255,255);display:inline;">Enjoy a free lunch that will give you energy for the rest of the day. Delicious food that brings the team together – one more reason to look forward to your lunch break!</span><br style="border:0px solid;margin:0px;color:rgb(32,32,32);font-family:Inter, '-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', 'Open Sans', 'system-ui', '-apple-system', 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji';font-size:14px;font-style:normal;font-weight:400;text-transform:none;background-color:rgb(255,255,255);"><br style="border:0px solid;margin:0px;color:rgb(32,32,32);font-family:Inter, '-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', 'Open Sans', 'system-ui', '-apple-system', 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji';font-size:14px;font-style:normal;font-weight:400;text-transform:none;background-color:rgb(255,255,255);"><strong style="border:0px solid;margin:0px;font-weight:600;color:rgb(32,32,32);font-family:Inter, '-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', 'Open Sans', 'system-ui', '-apple-system', 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji';font-size:14px;font-style:normal;text-transform:none;background-color:rgb(255,255,255);">Additional day off on December 24 and 31:</strong><span style="color:rgb(32,32,32);font-family:Inter, '-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', 'Open Sans', 'system-ui', '-apple-system', 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji';font-size:14px;font-style:normal;font-weight:400;text-transform:none;background-color:rgb(255,255,255);display:inline;"> Look forward to an additional day off on December 24 and 31 to enjoy the holidays to the fullest. This leaves more time for family, friends, and festive preparations!</span><br style="border:0px solid;margin:0px;color:rgb(32,32,32);font-family:Inter, '-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', 'Open Sans', 'system-ui', '-apple-system', 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji';font-size:14px;font-style:normal;font-weight:400;text-transform:none;background-color:rgb(255,255,255);"><br style="border:0px solid;margin:0px;color:rgb(32,32,32);font-family:Inter, '-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', 'Open Sans', 'system-ui', '-apple-system', 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji';font-size:14px;font-style:normal;font-weight:400;text-transform:none;background-color:rgb(255,255,255);"><strong style="border:0px solid;margin:0px;font-weight:600;color:rgb(32,32,32);font-family:Inter, '-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', 'Open Sans', 'system-ui', '-apple-system', 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji';font-size:14px;font-style:normal;text-transform:none;background-color:rgb(255,255,255);">Work from abroad 20 days/year: </strong><span style="color:rgb(32,32,32);font-family:Inter, '-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', 'Open Sans', 'system-ui', '-apple-system', 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji';font-size:14px;font-style:normal;font-weight:400;text-transform:none;background-color:rgb(255,255,255);display:inline;">Take advantage of the opportunity to work from abroad for up to 20 days a year and discover new cultures. Working with a view of the sea? Yes, please!</span></p><br><strong>Diversity@Chrono24: We believe in the power of diversity.</strong><p><span style="border:0px solid rgb(229,231,235);margin:0px;font-size:inherit;font-style:normal;font-weight:400;text-transform:none;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif, Inter, Arial, Helvetica, sans-serif;color:rgb(66,66,66);background-color:rgb(255,255,255);">Diversity is our strength.</span><br style="border:0px solid rgb(229,231,235);margin:0px;font-size:14px;font-style:normal;font-weight:400;text-transform:none;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif, Inter, Arial, Helvetica, sans-serif;color:rgb(66,66,66);background-color:rgb(255,255,255);"><span style="border:0px solid rgb(229,231,235);margin:0px;font-size:inherit;font-style:normal;font-weight:400;text-transform:none;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif, Inter, Arial, Helvetica, sans-serif;color:rgb(66,66,66);background-color:rgb(255,255,255);">At Chrono24, we embrace diversity because we believe it enriches not only our corporate culture but also our success. Be yourself – and let’s achieve great things together!</span></p><p>Find <a href="https://www.arbeitnow.com">Jobs in Germany</a> on Arbeitnow</a>